日本华媒:二十四节气为何在日本“活出精彩”?

11

3月17日电 近年来,二十四节气已走进日本小学高年级以及初高中课堂,日本《东方新报》近日刊发题为《说起二十四节气,日本人为何比中国人还溜?》的文章称,二十四节气进入日本校园,不过是它融入普罗大众生活的一个缩影。

文章称,日本二十四节气与中国颇有渊源。二十四节气是中国先民历经千百年的实践创造出来的宝贵文化遗产,是反映天气气候和物候变化、掌握农事季节的工具,被称为“时间里的中国智慧”。公元6世纪,包含二十四节气的中国历法传入日本,并被广泛使用长达千年。由于日本气候水文条件与中国不尽相同,日本二十四节气便结合本国情况进行了适当调整。不过,总体来看,无论是从汉字表记还是从节气顺序,两国至今还是保持了基本一致。唯一表记不同是“惊蛰”,它在日本叫“启蛰”。

文章认为,随着现代化脚步越来越快,很多国家面临着传统文化要么被束之高阁,要么被淹没在历史尘埃的窘境。甚至有些人认为,现代化就是传统文化的致命毒药。不过,服务于古代农业生产活动的二十四节气非但没在日本显得老土滞后,反而得到了保护和传承。

目前,这一节令在日本已被广泛运用于烹饪、文学、服饰、健康、年会、园艺、旅游、节日等方方面面。在日本俳句、短歌等文学创作活动中,歌咏季节相关内容一直是必不可少的环节;日本旅游景区宣传册,也经常使用一个节气来引出当地可供欣赏的动物或景色;春分、秋分等节气在日本,已被定为国家法定节假日;每到新旧节令切换时,广播电台经常会告诉民众适合吃哪些食物……这种将二十四节气融入民众日常的方式,有助所有人由表及里地理解这一人类文明结晶,反过来很多行业也借二十四节气迎来发展机遇。

文章说,中国是二十四节气的发源地。2006年这一古老智慧入选中国国家级非物质文化遗产代表名录,2016年又被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表名录。而二十四节气在日本的“走红”更表明,古老未必代表落伍,历史不意味淘汰,只要创新表达和传播手段,同时借文艺、节庆、教育等方式走进大众生活,它们就可能释放旺盛的活力,活出别样的精彩。这给中国提供了某些借鉴和思考。(完) 【编辑:周驰】

东西问 | 人类首次不停靠环航北冰洋 翟墨:如何通过航海沟通中西?

巨头加持、技术标准有望统一 新能源汽车“换电”发展提速

二十年三度沪上行 班禅:对国家的未来充满信心

安徽合肥一名消防指挥员在抗洪抢险中英勇牺牲

山西太原警方严打网络赌球抓获50人 公布5起典型案例

“乙类乙管”首日探访出入境口岸:取消核酸检测 人员高效通关

上海“云聘会”为台港澳侨大学生就业提供助力

习近平对政法工作作出重要指示 向全国人民警察致以节日祝贺和慰问

别样的汉语学习体验:国际学子“云端”分享一碗刀削面

公费师范生火起来了

文明的坐标丨“丝路名刹”张掖大佛寺

中方车队在巴基斯坦遇袭 外交部:已要求巴方严惩凶手

截至上半年全国已有20.2万张排污许可证纳入工业噪声管理内容

《明星大侦探》变《大侦探》 爆款能否复制

高温干旱考验加剧 主汛期四川多地仍在喊“渴”

文章版权声明:除非注明,否则均为风范影音设备原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。